Thanke　キャンペーン

開催期間：平成１９年９月　１日（土）から９月　９日（日） 引換期間：平成１９年９月１０日（月）から９月３１日（日） レストランご利用のお客様全員に！「ガラポン」にて１回抽選できます。 商品には、あの幻の焼酎「魔王」ショット1,150円が当たるチャンスも！その他にも多数ご用意いたしました。 是非、この機会にご利用ください。

新メニュー

５月２８日より、レストランに夏メニューが登場いたします。 夏季期間限定の冷やし中華や手打そばなどなど

LAN回線完備

６月１日より全室にLAN回線が完備できます。

シングルルーム３２部屋にLAN環境を設置いたしました。

３月２６日よりシングルルーム３２部屋にLAN環境を設置いたしました。 ご希望のお客さんは、ご予約時にお申し付けください。

ランチバイキング　食べ放題

平成１９年３月２４日（土曜日）・２５日（日曜日） １１：３０〜１４：００まで お客様のご要望によりランチバイキング食べ放題を行います。中華・和食といろいろあり。 大人９８０円　子供６００円

宿泊料金を値下げさせて頂きました。

２月１５日よりご宿泊料金を値下げさせていただきました。 シングルルーム　１名様　今まで5,925円（税込）を5,500円（税込）　土曜・日曜・祝日変更なし。 平日限定 ダブルルーム　２名様　今まで10,800円（税込）を8,000円（税込） ツインルーム　２名様　今まで12,900円（税込）を10,000円（税込） 和室　　２名様　今まで11,850円（税込）を10,000円（税込） 　　　　　３名様　今まで16,200円（税込）を15,000円（税込） 　　　　　４名様　今まで21,600円（税込）を20,000円（税込）とさせていただきました。 是非、ご利用ください。

レストラン黄龍城で本格手打そばはじめました。

レストラン黄龍城にて、本格手打そばはじめました。 レストランのみのご利用もできますので、是非、一度ご賞味ください。

レストラン黄龍城の旧正月祭　２月３日から２月１２日まで。

中華料理・和食から10品を通常価格の50％オフ！でご用意させていただきます。 是非、この機会にご賞味ください。

飯田市下殿岡に手打そば・炉端焼の「殿岡乃匠」オープンしました。

８月２８日に飯田市下殿岡に「殿岡乃匠」がオープンいたしました。 手打そば・炉端焼をご賞味いただけます。 営業時間は、お昼は１１：００から１４：００まで 夜は、１７：００から２２：００間での営業となります。 ご宴会もできます。 住所：飯田市下殿岡1276　0265-28-1188まで！

またまたシングル5,500円をやります。

７月３日（月曜日）から７月１４日（金曜日）までの約２週間 またまた、シングル１名様5,500円（税込み）を開催いたします。 数に限りがありますので、お断りする場合もございます。

コリトリ道場の新メニュー「フットアロマ」

アロマフット ３種類のアロマオイルを使い、足裏からふくらばぎまでをやさしいタッチでトリートメントします。 是非一度この時にご利用

ゴールデンウィークの空室状況

５月３日現在 ５月３日と４日は満館ですが、５日・６日・７日は、多少空室がございます。

ゴールデンウィークも２４時間営業いたします。

ゴールデンウィークも休まず営業 ４月２９日から５月７日まで通常通り営業いたします。 この期間中マッサージは１２時より営業。 レストランも１１時から２３時３０分まで営業いたします。 是非、ご利用ください。

マッサージ１０分追加サービス

平成１８年３月１３日〜４月１４日まで３０分以上のコースをご利用のお客様に １０分追加してサービス。 マッサージ８０分以上のコースをご利用のお客様には、次回ご利用頂けます「１０分追加無料サービス券」 をお渡しさせていただきます。

歓送迎会（ご宴会）のお客様へ

平成１８年３月１３日〜４月１４日までのご宴会 ご宴会のお客様全員に、４月２５日までご利用出来る、無料入浴券をプレゼント。 是非、歓送迎会などにご利用ください。

ランチバイキング　食べ放題

平成１８年３月２５日（土曜日）・２６日（日曜日） １１：３０〜１４：００まで お客様のご要望によりランチバイキング食べ放題を行います。中華・和食といろいろあり。 大人９８０円　子供６００円

シングル　５，５００円　（税込み）

平成１８年３月１３日（月曜日）〜４月１４日（金曜日） 期間中ご宿泊のお客様全員に、生ビール１杯 プレゼント　（レストランにて、ご利用ください。）

レストラン黄龍城　中国旧正月祭。

２月１日より２月５日までの５日間 レストランにて、中華・和食合わせて約１０品を通常価格の半額にてご用意いたします。 中華　長芋と豚肉醤油酢炒め・牛肉セロリ四川炒め・カレイフライの四川炒め 　　　　ザーサイ麺・ジャージャー丼 和食　パリブレスト・ドームケーキ・骨付きフランク・軟骨・まぐろの山かけ・キムチ鍋

レストランメニューにセットメニュー登場。

１２月よりメニューをリニューアルいたしますが、下記メニューを先行開始いたしました。 　ラーメン+半炒飯セット 　ラーメン+餃子+ライスセット 　ラーメン+唐揚+ライスセット すべて８５０円にて開始いたしました。　ご利用は夕方５時よりとなります。

１２月１日レストランメニューリニューアルいたします。

１２月１日よりレストランメニューを一部リニューアルいたします。 現在検討中ですので、ご期待くださいませ。

期間限定セットメニュー

レストラン黄龍城では、期間限定でセットメニューをご用意いたしました。 Ａセット　　　半チャーハンとラーメン Ｂセット　　　ラーメンと餃子３個とライス Ｃセット　　　ラーメンと唐揚３個とライス ３種類とも　８５０円にてご用意いたしました。是非、ご利用ください。

年末年始の営業案内

入浴　年中無休　２４時間営業 宿泊　年中無休 平成１７年１２月３０日〜平成１８年１月４日 鍋宴会コース ビール祭り 日帰りパック ご宴会宿泊パック（１泊２食付プラン） シルバーパック 朝風呂（５００円入浴） 上記は停止いたします。 平成１８年１月１日AM１時〜平成１８年１月２日AM５時 上記２日間は、深夜料金８００円は加算されませんので是非ご利用ください。

コリトリ道場キャンペーン

本日１９日よりチェックインの時にマッサージの割引券をお渡しいたします。 内容は、コリトリ４０分+足底３０分で通常６，８００円を３００円割引し６，５００円になる割引券です。是非、ご利用ください。

シングル５，５００円キャンペーン

平成１７年１０月２４日から平成１７年１０月２８日までの５日間好評の５，５００円キャンペーンを今回は短いですが開催いたします。

湯〜眠農業部より

湯〜眠フロントにて、先月収穫した新米を販売しております。 今年は　５キロで２，０００円　こしひかりです。 常時２０キロぐらいは置いてありますが、売り切れの際は籾すり・精米しますので少々お時間をいただきます。 新米ですので、とてもおいしいです。　湯〜眠レストランで使用していますのでご賞味ください。

湯〜眠からの贈り物

ロスインディオス＆桑江知子を迎えて 「湯〜眠ほっとほっとコンサート」 平成１７年１１月２７日（日曜日） 開場１３：００　開演１４：００ ５００名さま無料ご招待　チケットをご希望の方は１０月下旬に湯〜眠フロントへお越しください。 お一人様１枚　高校生以上とさせていただきます。 主催　湯〜眠ほっとほっとコンサート実行委員 特別協賛　�潟Xパーイン　飯田精密�� 後援　SBC信越放送　南信州新聞　飯田エフエム放送

梨狩り終了いたしました。

今年も無事梨狩りを終了することができました。 ありがとうございました。

湯〜眠の梨園

８月２５日ごろには、湯〜眠の梨園は梨狩りができます。

第５回湯〜眠ゴルフコンペ

今回で５回目を迎えることが出来ました。ﾊﾟﾁﾊﾟﾁ！ 平成１７年８月２４日（水曜日） あららぎカントリークラブ　長野県下伊那郡浪合村 トップ８：３１スタート 参加費　５，０００円　プレー代・食事代は各自清算をお願いいたします。 親睦会・表彰式　プレー終了後湯〜眠２階ふじにて・・ お問い合わせは、湯〜眠まで　0265（28）1111

ランチバイキング食べ放題！

７月１６日（土）・１７日（日）・１８日（祝）の３日間 大変お待たせいたしました。皆様のご要望にお答えし復活いたしました。 大人　９８０円　　小人６００円

第３弾　シングル１泊１名様　５，５００円税込みです。企画！

平成１７年７月１日〜７月３１日まで この地域では、一番安い料金！しかもお風呂は天然温泉 この企画をやりますと、満室の日が続きますのでお早めにご予約お願いいたします。 満室の場合は、お断りする場合がございます。

レストラン営業時間変更のお知らせ

平成１７年３月１６日（水曜日）よりレストラン営業時間を変更いたします。 平日 AM６：３０〜AM９：００　　　朝食バイキング PM５：００〜PM２３：３０　　レストラン営業 土曜・日曜・祝日 AM６：３０〜AM９：００　　　朝食バイキング AM１１：００〜PM２３：３０　レストラン営業 平日のお昼の営業をお休みさせていただきます。 ご了承くださいませ。

シングル素泊まり５，５００円を好評につき延長いたします。

２月２８日までとなっておりました、５，５００円企画を好評につき３月２４日まで 延長する事になりました。 すべて　５，５００円税込み この価格は、この地域でも格安金額です。 土日祝日に関係なくご利用いただけます。

レストラン黄龍城の旧正月祭

中国四千年の格調高い宮廷料理の数々を贅沢に楽しめる本格チャイニーズレストラン。 ２月８日（火曜日）〜１３日（日曜日）まで 中華や和食料理の約３０品を厳選し半額にてご用意いたしました。 ★ピータン★もやし四川炒め★エビチリ★麻婆飯★餃子コロッケ ★鶏のから揚げ★エビ春巻き★天心飯★ザーサイ豆腐 ★回鍋肉★エビマヨ★中華飯★チョウズメ★蟹と帆立の餡かけ ★坦々麺★中華クラゲ★酢豚★水餃子★広東湯麺★杏仁豆腐 ★ゲソから揚げ★カレーうどん★ビーフカレー★カツ丼 ★掻き揚げそば★生姜焼き定食★掻き揚げ丼★カツカレー ★掻き揚げうどん★とろろ定食★豚キムチ丼★トマトサラダ 半額にてご用意させていただきました。是非、この機会にどうぞ！

好評につき第２弾

２月２８日までシングル洋室　通常５，９２５円から７，５００円のお部屋を すべて　５，５００円税込み この価格は、この地域でも格安金額です。 土日祝日に関係なくご利用いただけます。

平成１７年１月１日〜１月３日まで深夜料金は加算されません。

通常深夜１時以降５時まで、在館されますと深夜料金８００円が加算されますが ３日までは、深夜の入浴も多いと思いますので、この期間は加算されません。 是非、深夜でもご利用ください。

和食・中華のクリスマスランチバイキング

平成１６年１２月２５日（土曜日）・２６日（日曜日）の２日間 ランチバイキングを行います。 １１：３０〜１４：００　大人９８０円　小人６００円

クリスマス宿泊

平成１６年１２月２３日〜平成１６年１２月２６日 クリスマスにちなんで、ツインルーム・和室・ダブルルーム ２名様　朝食付で　９，８００円（税込み）

年末年始の営業案内

入浴　年中無休 宿泊　年中無休 平成１６年１２月２８日〜平成１７年１月３日 鍋宴会コース ビール祭り 日帰りパック 上記は停止いたします。 平成１６年１２月３１日〜平成１７年１月３日 朝風呂 ご宴会宿泊パック（１泊２食付） シルバーパック 上記は停止いたします。

鍋宴会開始！

１１月１日よりいよいよ鍋宴会がはじまります。 和食　　寄せ鍋コース　　お一人様　　３，６７５円より　定番の味 　　　　　すき焼コース　　お一人様　　５，２５０円より　上質な肉を使用 中華　　中華鍋コース　　お一人様　　３，６７５円より　鶏ガラスープさっぱり味 　　　　　四川鍋コース　　お一人様　　３，６７５円より　ちょっぴり辛いスープ味

オープン記念価格！

湯〜眠も６年目に入りました。・・・・・日ごろの感謝の気持ちを込めて・・・ １１月２２日から１２月１０日まで、シングルルーム（洋室のみ）をすべて・・ 一律　５，０００円とさせていただきます。 ご予約は、１１月１日からとなります。

ランチバイキング食べ放題！またまたやります。

１０月２３日・２４日の２日間　１１：３０〜１４：００まで　１階レストランにて開催 大人９８０円　小人６００円 今回は、中華・和食半分づつを取り混ぜたメニュー構成としました。 是非、この機会にお誘い合わせの上お越しくださいませ。

湯〜眠のコシヒカリ

現在、湯〜眠のレストランで使用しているお米は間違いなく新米です。 品種はコシヒカリを使用しております。 昨今話題になっている、古米を混ぜたお米はありません。 なぜなら、湯〜眠の田んぼより先日コンバインで稲刈りし乾燥させ、籾の状態で保冷庫に保管してあるからです。 使用するときは、籾摺り機をかけて、石抜きし精米して毎日使っています。・・・ 非常に手間がかかってます＾＾＾＾ 是非、レストランで食事してみてください。 また、お客様よりお米を販売してほしいとのお問い合わせがありますで　少しでありばお譲りすることができます。 ご希望の方は、下記メールアドレスまで 郵便番号　住所　氏名　連絡先　配達指定時間　希望キロ数を記載して下記までお送りください。 商品代引きにてお送りさせていただきます。 ご不明な点担当鈴木までお問い合わせください。 0265-28-1111　総務課　鈴木 メール　yumin@mb.i-chubu.ne.jp

ランチバイキング食べ放題！

９月１８日・１９日・２０日の３日間　１１：３０〜１４：００まで　１階レストランにて開催 大人９８０円　小人６００円 今回は、中華・和食半分づつを取り混ぜたメニュー構成としました。 是非、この機会にお誘い合わせの上お越しくださいませ。

敬老の日ｻｰﾋﾞｽﾃﾞｰ

９月２０日（祝日）敬老の日にちなんで、７０歳以上の方を入浴料無料サービスとさせていただきます。直接、フロントへおこしくださいませ。

コリトリ道場クジ引きキャンペーン

今月９月くじ引きキャンペーン コリトリ道場ご利用のお客様全員がクジ引きを！ 特等　整体６０分利用券 １等　　整体３０分利用券 ２等　　コリトリ４０分利用券 ３等　　コリトリ２０分利用券 ４等　　足底２０分利用券 ５等　　ハンド１５分利用券 ６等　　ご希望１０分利用券 もれなく全員にあたります。

.